引用：www.ellegirl.jp
BTS（防弾少年団）の黄金の末っ子・ジョングク（Jung Kook）
2023年2月2日の午前2時ちょっと前からWeverse LIVE生配信を行いました。
最近はなかなかLIVEをしてくれず、
どうしているんだろう？と心配していた方も多かったはず。
ジョングクはARMY（BTSファン）に向けてタトゥーについて話したり、
愛犬Bamを登場させたり、いつものカラオケでARMYの心を鷲掴み。
米津玄師の「KICK BACK」を熱唱には驚きました。
ジョングクの歌唱力は語るまでもなく、日本語もとっても上手ですね。
そして今回は
ジョングクがタトゥーについて細かく話していたことに注目。
最新版として
グクの右手タトゥー意味まとめ！隠された理由や失敗談も。
こちらについて
ジョングクが語った言葉をできるだけ近い意味合いで日本語訳し、
記録に残しました。
ジョングクのタトゥーにはARMYの中でも賛否両論あるものの
タトゥーに込めた意味を知ればきっと理解できるはずと思います。
ジョングクの愛ある世界へ行きましょう。
ジョングクのタトゥー：手の甲
ARMYは最初に入れたタトゥ。
「ARMY」は僕にとって堂々としていて誇れる存在だから
見えない場所に入れるなんてあり得ないと思った。
だから「ARMY」の皆を思いながら最初に手の甲に入れた。
「ARMY」は華やかな存在で、本当はもっと華やかにしたかった。
フォントがシンプルになったのがちょっと悔しい。
王冠はARMYの最初の文字「A」に被せ「ARMY」に
王冠を 被せる意味でついている。
「Ｊ」は僕の名前JUNGKOOKの頭文字「Ｊ」
王冠と対称になるところに入れた。
ハートはもともと紫だったけど、色褪せてきたから
もっと鮮やかな紫にリタッチするつもり。
0613はみなさんお分かりの通りデビュー日。
ARMY（アミ）のマークも。
ジョングクのタトゥー：腕
引用：Instagram
腕の最近カバーアップしたところには
僕がソウルに上京した日付 2011年6月4日が隠れてる。
引用：Instagram
好きな名言2つを入れた
「RATHER BE DEAD THAN COOL」
意味：情熱なしで生きるなら死んだほうがまし
（アメリカのロックバンド「ニルヴァーナ」の代表曲「Stay Away」の一部）
「MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES」
意味：思い立ったが吉日
誕生花（タイガーリリー）
その意味「私を愛して下さい」（please love me）
が込められている
時計は僕が産まれた時間。
引用：Instagram
鎖でマイクと音符が繋がっていて
「生まれた時から僕は歌手になる運命だった！」
という意味を込めている
引用：Instagram
目を入れたけど、嫌がる人もいた。
僕もイルミナティ（秘密結社）を創造させる感じだなと思ったりした。
でも本来目を入れた真意は「行動に気を付けよう」という意味。
目が入っている場所は普段自分からは見えないけど、
どんな状況でも 人々から見られているんだっていう意識して入れた。
目は後からbulletploof、バンタンに変えた。
引用：Instagram
太極旗の乾を入れたけど、それもあまり反応が良くなくて
カバーしようと 思った時に蛇を提案してもらったので変えた
蛇は脱皮することで成長するという意味があるらしくいいなと思った。
タトゥーの失敗談
海外に行った時にタトゥーショップを自分で調べて行ったことも。
でも、ちょっと合わなくてすごく痛かったそう。
「ON」の撮影時で、腕に炎症が起きてしまいなかなか治らず苦労したことも
話しています。
タトゥーを入れることに対してのグクの想い
タトゥを入れることに後悔やここまでする必要があったかな？とも
思うけど、 過ぎたことを後悔するのが一番愚かなこと。
一度入れたタトゥを消すのも理解できるけど、
僕は敢えてそうしようとは思わない。
その瞬間にやりたかったことだからこそ残っている訳で、、、
消したら過去の自分を否定することになるから。
その時も僕も僕。だから消すのはあまり理解できない。
消さないといけない事情があれば消すべきだろうけど、
自分の状況的にも大丈夫だし 気持ち的にも平気なら敢えて消すのは？と思う。
まとめ
ジョングクの言葉を訳しながら
最新のタトゥーについて解説しました。
いかがだったでしょうか？
計画的にタトゥーをするのもいいけど、
思い立った時に行動するのがジョングクらしい部分でしたね。
ARMYの思いやBTSに対する思いが今のジョングクの
タトゥーに込められているのが良く分かったと思います。
ジョングクの想いを尊重しながら応援していきたいですね。
スポンサーリンク
